How do we say “in summary” in English? The Kyan Khojandi and Navo series, whose second season broke records on the Disney+platform, will be launched internationally by the end of the month, announced this Friday, March 7 in Le Parisien its producer Harry Tordjman.
“The series was a box in France, which in England and the United States, the places where decisions are made, have seen this explode and asked all services around the world to accelerate the release of the series,” he said.
We do not know the audience figures for season 2. “Disney, like all platforms, do not communicate,” said the producer. “But when I discuss them, the two adjectives that come out are ‘phenomenal’ and ‘stratospheric’.”
“For Disney, it is even a social phenomenon, this is how they analyze it. We must be very, very high,” said Harry Tordjman. An impressive success for an available program for only three weeks.
“A kind of psychoanalysis”
Internationally, the series will keep its French title. “We could translate it in different ways, but we chose, with Kyan and Navo, to offer this word worldwide: it will be ‘brief’, everywhere,” he warns the producer.
According to him, keeping the title in French brings “a bit like a ‘JE-Ne-Sais-Quo'”. “We would really like it to be an expression that enters the French language.”
Harry Tordjman welcomes the returns of the spectators who have been affected by season 2. “For many, it is a kind of psychoanalysis. As a producer, it is a form of culmination of doing good to people.”
Soon a movie?
A season 3 could see the daylight, but the Kyan Khojandi trio, Navo and Harry Tordjman prefer to take their time. “Disney really presents us zero, they know how we work, they tell us: ‘It is up to you to give the tempo'”.
“With Kyan and Navo, let’s think, we will ask ourselves,” he continues. “We also wanted to take advantage of the excursion, returns. After four years of work, it is important to appreciate what is happening too.”
A series about the emblematic character of Jean-Jacques “is possible,” he finally assures the producer. A movie about Brief In addition: “honestly, we have zero idea behind the head for the moment, we simply do not want to close any possibility.”
Source: BFM TV
